1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Hay subtítulos en inglés disponibles] 2 00:01:42,300 --> 00:01:46,860 [Leyenda del gato blanco] 3 00:01:47,440 --> 00:01:50,120 [Episodio 36] 4 00:02:45,740 --> 00:02:46,579 Murió. 5 00:02:48,790 --> 00:02:50,390 ¿Cómo voy a continuar el juego? 6 00:02:52,310 --> 00:02:53,710 No quería matarlo. 7 00:02:55,020 --> 00:02:57,100 Pero preferiría morir antes que ceder. 8 00:02:57,800 --> 00:02:58,950 ¿Qué podría hacer? 9 00:03:01,070 --> 00:03:02,140 ¡Li Bing! 10 00:03:02,980 --> 00:03:04,110 Todo es culpa tuya. 11 00:03:04,920 --> 00:03:07,700 ¡Es todo culpa tuya! ¡Dale! 12 00:04:04,020 --> 00:04:04,990 ¡Detener! 13 00:04:05,310 --> 00:04:06,370 ¡De rodillas! 14 00:04:06,430 --> 00:04:07,590 O los mataré. 15 00:04:08,550 --> 00:04:09,460 Viceministro. 16 00:04:09,940 --> 00:04:11,000 De rodillas. 17 00:04:11,980 --> 00:04:13,640 O realmente los mataré. 18 00:04:15,430 --> 00:04:16,290 Viceministro. 19 00:04:16,360 --> 00:04:17,070 ¿Qué? 20 00:04:17,390 --> 00:04:19,510 -Viceministro. -Viceministro Li, ¿está usted? 21 00:04:19,510 --> 00:04:21,390 ¿Demasiado orgulloso para hacer eso? 22 00:04:22,900 --> 00:04:25,180 Viceministro, no se arrodille. 23 00:04:25,630 --> 00:04:26,480 ¡No! 24 00:04:26,500 --> 00:04:27,380 Viceministro. 25 00:05:02,270 --> 00:05:02,850 Él… 26 00:05:03,020 --> 00:05:04,820 ¿Murió tan fácilmente? 27 00:05:04,840 --> 00:05:05,780 Él no morirá. 28 00:05:06,060 --> 00:05:08,190 Está temporalmente bajo control. 29 00:05:08,510 --> 00:05:10,600 Es realmente un monstruo. 30 00:05:11,110 --> 00:05:12,840 ¿Por qué viniste aquí de repente? 31 00:05:12,990 --> 00:05:13,650 Viceministro. 32 00:05:13,650 --> 00:05:15,380 Enviaste una bengala, ¿no? 33 00:05:18,680 --> 00:05:19,410 Oh, no. 34 00:05:19,580 --> 00:05:21,590 [Puerta Zhuque] 35 00:05:33,990 --> 00:05:34,840 ¿Qué pasa? 36 00:05:35,430 --> 00:05:36,720 Algo anda mal. 37 00:05:36,950 --> 00:05:37,970 ¿Qué quieres decir? 38 00:05:39,030 --> 00:05:40,270 una vez visité este lugar 39 00:05:40,270 --> 00:05:41,060 con el señor li 40 00:05:41,060 --> 00:05:42,470 para investigar el caso del gato demonio. 41 00:05:42,470 --> 00:05:44,430 Los puestos de comida y vendedores aquí. 42 00:05:46,110 --> 00:05:47,090 todos han cambiado. 43 00:05:47,090 --> 00:05:48,020 ¿Qué? 44 00:05:55,750 --> 00:05:57,060 Oh, no. Correr. 45 00:05:57,830 --> 00:05:58,710 Ve! Ve! Ve. 46 00:05:59,680 --> 00:06:00,350 ¡Detener! 47 00:06:00,440 --> 00:06:00,950 ¡Consíguelo! 48 00:06:00,950 --> 00:06:01,470 ¡Detener! 49 00:06:03,820 --> 00:06:04,580 ¡Consíguelo! 50 00:06:05,470 --> 00:06:06,400 ¡Mover! 51 00:06:06,990 --> 00:06:07,910 ¡Mover! 52 00:06:10,310 --> 00:06:11,560 ¡Detener! ¡Detener! 53 00:06:15,000 --> 00:06:15,610 Tu... 54 00:06:15,980 --> 00:06:17,380 ¿Qué... qué estás haciendo? 55 00:06:21,830 --> 00:06:22,950 Hoy, 56 00:06:23,730 --> 00:06:25,320 Ninguno de ustedes puede irse. 57 00:06:25,830 --> 00:06:26,880 Lai Zhongshu. 58 00:06:27,510 --> 00:06:28,510 Viceministro Li. 59 00:06:28,950 --> 00:06:29,990 Mucho tiempo sin verlo. 60 00:06:31,080 --> 00:06:32,610 ¿Estás sorprendido? 61 00:06:32,870 --> 00:06:34,310 ¿Verme todavía vivo? 62 00:06:35,110 --> 00:06:36,620 El Pabellón Yong'an te hizo 63 00:06:36,620 --> 00:06:38,820 ¿Comer también el hueso de la Bestia Fengsheng? 64 00:06:39,909 --> 00:06:41,840 De hecho eres muy inteligente, Li Bing. 65 00:06:42,520 --> 00:06:45,250 Qiu Qingzhi podría recuperarse de heridas graves. 66 00:06:45,590 --> 00:06:47,190 Yo también podría volver a la vida. 67 00:06:47,909 --> 00:06:49,120 los grandes nombres 68 00:06:49,350 --> 00:06:51,210 Ya no confíes en Qiu Qingzhi. 69 00:06:51,790 --> 00:06:54,320 Necesitan a alguien que sea realmente digno de confianza. 70 00:06:57,240 --> 00:06:59,040 Buen truco. 71 00:06:59,659 --> 00:07:00,250 Li Bing. 72 00:07:01,270 --> 00:07:02,110 Tú y Qiu Qingzhi 73 00:07:02,110 --> 00:07:03,110 Trabajé tan duro, 74 00:07:03,300 --> 00:07:04,240 pero al final, 75 00:07:04,870 --> 00:07:06,060 me benefició. 76 00:07:06,470 --> 00:07:07,430 ¡Disparates! 77 00:07:10,230 --> 00:07:11,590 puedes decir 78 00:07:11,590 --> 00:07:12,650 lo que quieras. 79 00:07:13,330 --> 00:07:14,900 No te mataré. 80 00:07:15,630 --> 00:07:17,470 Porque solo llevándote viva 81 00:07:17,990 --> 00:07:19,550 ¿Puede el Tribunal de Revisión Judicial 82 00:07:19,550 --> 00:07:21,030 ser condenado. 83 00:07:28,220 --> 00:07:29,540 Apurarse. Apurarse. 84 00:07:33,030 --> 00:07:34,360 Por allá, por allá. 85 00:07:34,750 --> 00:07:35,430 ¡Detener! 86 00:07:35,510 --> 00:07:36,150 ¡Detener! 87 00:07:36,190 --> 00:07:36,870 ¡Alguien está ahí! 88 00:07:36,870 --> 00:07:37,870 ¡Alguien está ahí! 89 00:07:39,670 --> 00:07:40,470 ¡Están aquí! 90 00:07:41,030 --> 00:07:42,420 Alibaba, por ahí. 91 00:07:42,460 --> 00:07:43,070 Ve! Ve! Ve. 92 00:07:43,190 --> 00:07:45,020 ¡Detener! ¡Allí! 93 00:07:45,020 --> 00:07:46,350 Chen Shi, ven. Subir. 94 00:07:49,790 --> 00:07:50,230 ¡Ir! 95 00:07:50,310 --> 00:07:50,800 ¡Ir! 96 00:07:50,950 --> 00:07:51,690 ¡Detener! 97 00:07:57,290 --> 00:07:59,760 [La piedad será recompensada] 98 00:07:59,340 --> 00:08:00,340 Ancianos del pabellón, 99 00:08:00,920 --> 00:08:02,090 el ex Ministro de Revisión Judicial, 100 00:08:02,090 --> 00:08:04,470 junto con el Ministro de Ritos y el Ministro de Defensa, 101 00:08:04,470 --> 00:08:05,710 utilizó las disputas fronterizas como excusa 102 00:08:05,710 --> 00:08:06,870 iniciar arbitrariamente una guerra 103 00:08:06,870 --> 00:08:08,210 contra Zixu. 104 00:08:08,400 --> 00:08:10,550 En realidad, su objetivo era tomar el poder. 105 00:08:10,850 --> 00:08:12,850 y malversación de fondos. 106 00:08:13,950 --> 00:08:15,910 Esto resultó en sufrimiento para la gente y grandes pérdidas financieras. 107 00:08:15,910 --> 00:08:17,540 Eran el cáncer de la sociedad. 108 00:08:17,540 --> 00:08:18,540 De ahora en adelante, 109 00:08:18,590 --> 00:08:21,140 una serie de crímenes graves, como el caso Demon Cat, 110 00:08:21,140 --> 00:08:23,040 Todos eran hijos del ex Ministro de Revisión Judicial, 111 00:08:23,040 --> 00:08:23,830 Los esfuerzos de Li Bing 112 00:08:23,830 --> 00:08:25,760 para encubrir las fechorías de su padre. 113 00:08:25,790 --> 00:08:27,110 Pero la justicia siempre prevalece. 114 00:08:27,110 --> 00:08:28,550 Afortunadamente, los ancianos del Pabellón Yong'an 115 00:08:28,550 --> 00:08:30,150 vio a través de su conspiración. 116 00:08:30,150 --> 00:08:30,820 Sin embargo, 117 00:08:31,190 --> 00:08:32,890 Li Bing se confabuló con el general de la Guardia Jinwu, 118 00:08:32,890 --> 00:08:33,669 Qiu Qingzhi, 119 00:08:33,990 --> 00:08:35,270 desplegar tropas sin permiso 120 00:08:35,270 --> 00:08:36,350 en un intento de secuestrar a Su Majestad 121 00:08:36,350 --> 00:08:37,750 y engañar al pueblo. 122 00:08:38,260 --> 00:08:39,909 Al ver que su plan no funcionó, 123 00:08:39,909 --> 00:08:42,640 De hecho, intentaron asesinar a Su Majestad. 124 00:08:42,789 --> 00:08:44,500 Afortunadamente, apareció una señal auspiciosa. 125 00:08:44,500 --> 00:08:45,700 Los ancianos del Pabellón Yong'an 126 00:08:45,700 --> 00:08:47,430 fueron bendecidos con la inmortalidad 127 00:08:47,630 --> 00:08:49,120 para proteger a Shendu para siempre. 128 00:08:49,120 --> 00:08:49,710 Suficiente. 129 00:08:51,130 --> 00:08:52,330 No digas más. 130 00:08:53,140 --> 00:08:54,250 lo que dijiste 131 00:08:54,750 --> 00:08:56,350 tiene razon. 132 00:08:57,010 --> 00:08:58,940 ¿Te has ocupado de todo? 133 00:09:02,190 --> 00:09:03,120 Anciano del Pabellón. 134 00:09:03,350 --> 00:09:04,310 Li Bing 135 00:09:04,580 --> 00:09:06,440 y los demás del Salón Mingjing 136 00:09:06,610 --> 00:09:07,870 todos han sido arrestados. 137 00:09:07,870 --> 00:09:09,600 Sólo Chen Shi sigue prófugo. 138 00:09:10,030 --> 00:09:11,080 Es un perdedor. 139 00:09:11,360 --> 00:09:12,760 Puedo atraparlo muy pronto. 140 00:09:13,780 --> 00:09:14,510 Ahora, 141 00:09:15,170 --> 00:09:17,370 Mientras Su Majestad firme este edicto, 142 00:09:17,550 --> 00:09:18,730 Li Bing 143 00:09:18,760 --> 00:09:20,590 y los del Tribunal de Revisión Judicial 144 00:09:20,590 --> 00:09:22,320 será castigado justificadamente. 145 00:09:22,630 --> 00:09:24,190 Eres demasiado bondadoso. 146 00:09:24,870 --> 00:09:26,200 No hay necesidad de esperar. 147 00:09:26,310 --> 00:09:27,310 Mátalos ahora. 148 00:09:28,750 --> 00:09:29,470 Sí. 149 00:09:29,870 --> 00:09:31,520 El edicto y la daga. 150 00:09:36,870 --> 00:09:38,030 Excelente. 151 00:09:53,670 --> 00:09:54,310 Señor Li. 152 00:09:54,620 --> 00:09:55,530 Sr. Wang. 153 00:09:55,940 --> 00:09:56,590 Sr. Cui. 154 00:09:56,790 --> 00:09:57,390 Señor sol. 155 00:09:57,990 --> 00:09:58,960 Alibaba. 156 00:09:59,910 --> 00:10:01,170 ¿Cómo pudo pasar esto? 157 00:10:02,670 --> 00:10:03,950 ¿Cómo pudo pasar esto? 158 00:10:04,390 --> 00:10:05,430 ¿Qué está sucediendo? 159 00:10:06,950 --> 00:10:07,830 No puede ser. 160 00:10:08,670 --> 00:10:10,150 ¿Cómo pudo pasar esto? 161 00:10:11,350 --> 00:10:12,270 No puede ser. 162 00:10:13,580 --> 00:10:14,660 ¿Qué tengo que hacer? 163 00:10:15,910 --> 00:10:16,670 Chicos… 164 00:10:24,950 --> 00:10:25,570 ¡Para! 165 00:10:26,290 --> 00:10:27,110 ¡Detener! 166 00:10:27,990 --> 00:10:28,770 ¡Detener! 167 00:10:28,860 --> 00:10:29,270 ¡Detener! 168 00:10:30,230 --> 00:10:30,870 ¡Detener! 169 00:10:33,470 --> 00:10:35,330 ¡Mover! ¡Mover! 170 00:10:37,330 --> 00:10:38,290 ¡Detener! 171 00:10:39,630 --> 00:10:40,390 ¡Detener! 172 00:10:40,710 --> 00:10:41,390 ¡Mover! 173 00:10:41,810 --> 00:10:42,600 ¡Detener! 174 00:10:43,230 --> 00:10:43,830 ¡Mover! 175 00:10:45,870 --> 00:10:46,510 ¡Detener! 176 00:10:47,230 --> 00:10:47,830 ¡Mover! 177 00:10:52,150 --> 00:10:52,830 ¡Detener! 178 00:10:54,270 --> 00:10:56,120 ¡Chen Shi, súbete al carro! 179 00:10:56,280 --> 00:10:56,990 ¡Apurarse! 180 00:10:57,430 --> 00:10:58,110 ¡Detener! 181 00:10:59,360 --> 00:10:59,910 ¡Consíguelo! 182 00:10:59,910 --> 00:11:00,710 ¡Agárrate fuerte! 183 00:11:06,830 --> 00:11:08,260 ¿Cómo pudo pasar eso? 184 00:11:09,510 --> 00:11:10,840 Son tan despreciables. 185 00:11:12,270 --> 00:11:12,750 No. 186 00:11:13,290 --> 00:11:14,950 Debemos hacer algo al respecto. 187 00:11:15,120 --> 00:11:16,050 Chen Shi. 188 00:11:16,510 --> 00:11:17,250 El Tribunal de Revisión Judicial 189 00:11:17,250 --> 00:11:19,110 No sólo es importante para ustedes. 190 00:11:19,350 --> 00:11:20,550 También es muy importante 191 00:11:20,550 --> 00:11:21,550 para nosotros, la gente común. 192 00:11:21,770 --> 00:11:22,580 En aquel entonces, 193 00:11:23,020 --> 00:11:24,150 no solo nos salvaste 194 00:11:24,250 --> 00:11:25,980 pero también buscó justicia para nosotros. 195 00:11:26,260 --> 00:11:27,570 De ninguna manera 196 00:11:27,570 --> 00:11:28,710 ¿Podemos verte soportar? 197 00:11:28,710 --> 00:11:30,310 acusaciones tan injustas. 198 00:11:30,310 --> 00:11:31,150 Yo, Gu, 199 00:11:31,410 --> 00:11:33,190 Intentará salvar al viceministro Li y a los demás. 200 00:11:33,190 --> 00:11:34,950 Incluso si eso significa arriesgar mi vida. 201 00:11:34,950 --> 00:11:36,620 Pero papá, 202 00:11:37,120 --> 00:11:38,390 hay tantos malos. 203 00:11:38,390 --> 00:11:39,660 ¿Cómo podemos salvarlos? 204 00:11:40,640 --> 00:11:41,110 Nosotros… 205 00:11:44,750 --> 00:11:45,790 No importa qué, 206 00:11:46,070 --> 00:11:47,330 Tengo que hacer algo. 207 00:11:48,910 --> 00:11:49,520 Gu, 208 00:11:49,790 --> 00:11:51,060 ¿Tienes papel y un pincel? 209 00:11:51,060 --> 00:11:51,510 Sí. 210 00:12:19,330 --> 00:12:24,720 [Su humilde servidor, Qiu Qingzhi, presenta esto respetuosamente a Su Majestad.] 211 00:12:33,550 --> 00:12:40,500 [Mercado Oeste] 212 00:12:51,530 --> 00:12:52,630 Xiaohuan, tómalo. 213 00:12:53,190 --> 00:12:54,110 No lo dejes caer. 214 00:12:58,820 --> 00:13:00,590 Señores, señoras, 215 00:13:00,930 --> 00:13:02,330 por favor deténgase por un segundo. 216 00:13:02,590 --> 00:13:03,860 Échale un vistazo. 217 00:13:03,890 --> 00:13:04,780 Tipo. 218 00:13:05,110 --> 00:13:05,990 Tipo. 219 00:13:06,510 --> 00:13:07,550 Por favor ven. 220 00:13:08,470 --> 00:13:08,910 Tipo. 221 00:13:08,950 --> 00:13:10,390 Mi nombre es Chen Shi. 222 00:13:11,060 --> 00:13:12,980 Soy del Tribunal de Revisión Judicial. 223 00:13:12,980 --> 00:13:14,580 Tengo algo que decirte. 224 00:13:14,870 --> 00:13:15,950 ¿Sabes que? 225 00:13:16,310 --> 00:13:18,910 El verdadero villano es el Pabellón Yong'an. 226 00:13:19,640 --> 00:13:21,680 Han hecho muchas cosas malas. 227 00:13:27,600 --> 00:13:28,980 Mi hija Xiaohuan, 228 00:13:29,190 --> 00:13:30,190 casi fue alimentado 229 00:13:30,190 --> 00:13:31,630 por los del Pabellón Yong'an. 230 00:13:31,630 --> 00:13:34,360 Fue el Tribunal de Revisión Judicial el que nos salvó. 231 00:13:48,280 --> 00:13:49,530 Ellos tramaron traición 232 00:13:49,600 --> 00:13:50,790 y echó toda la culpa 233 00:13:50,790 --> 00:13:52,170 en el Tribunal de Revisión Judicial 234 00:13:52,170 --> 00:13:54,040 y el Viceministro Li Bing. 235 00:13:54,070 --> 00:13:56,990 Su humilde servidor, Qiu Qingzhi, respetuosamente presenta esto a Su Majestad. 236 00:13:56,990 --> 00:13:57,910 El caso del gato demonio 237 00:13:57,910 --> 00:13:59,370 Era más complicado de lo que parecía. 238 00:13:59,370 --> 00:14:00,250 Implicaba 239 00:14:00,280 --> 00:14:01,610 más de un caso. 240 00:14:01,670 --> 00:14:02,710 Todo empezó hace tres años 241 00:14:02,710 --> 00:14:04,510 con un extranjero llamado Du Zixu. 242 00:14:04,710 --> 00:14:06,350 Du presentó un elixir de vida. 243 00:14:06,350 --> 00:14:08,280 a los ancianos del Pabellón Yong'an. 244 00:14:08,310 --> 00:14:11,310 Los ancianos tomaban ese elixir con sangre humana para alargar la vida. 245 00:14:11,310 --> 00:14:12,660 Para obtener sangre humana, 246 00:14:12,750 --> 00:14:13,710 ellos continuaron 247 00:14:13,710 --> 00:14:15,110 una macabra matanza. 248 00:14:15,150 --> 00:14:16,860 Los mayores insaciables, 249 00:14:16,970 --> 00:14:18,030 no contento 250 00:14:18,200 --> 00:14:20,000 con la sangre ya derramada, 251 00:14:20,270 --> 00:14:21,910 encarceló en secreto a Du Zixu 252 00:14:21,950 --> 00:14:24,230 extraer de él el principio activo del elixir: 253 00:14:24,230 --> 00:14:26,760 El hueso de la Bestia Fengsheng del estado de Zixu. 254 00:14:27,050 --> 00:14:29,460 Enloquecidos por la búsqueda de ese ingrediente, 255 00:14:29,460 --> 00:14:31,270 los ancianos depravados del Pabellón Yong'an 256 00:14:31,270 --> 00:14:32,510 disputas fronterizas falsas 257 00:14:32,510 --> 00:14:33,990 y comenzaron guerras injustamente. 258 00:14:33,990 --> 00:14:35,230 Con el pretexto de resolver conflictos, 259 00:14:35,230 --> 00:14:36,990 enviaron a nuestros soldados a la guerra 260 00:14:36,990 --> 00:14:39,050 para sus propias búsquedas clandestinas. 261 00:14:39,590 --> 00:14:40,830 esos ancianos 262 00:14:40,910 --> 00:14:41,990 alterado el orden de la naturaleza 263 00:14:41,990 --> 00:14:43,630 y engañó a tanta gente 264 00:14:43,670 --> 00:14:44,910 con fines egoístas, 265 00:14:45,440 --> 00:14:46,510 causando calamidad y sufrimiento nacional 266 00:14:46,510 --> 00:14:47,590 que persiste hasta el día de hoy. 267 00:14:47,590 --> 00:14:48,870 Su crimen es increíble. 268 00:14:48,870 --> 00:14:50,560 e imperdonable. 269 00:14:52,020 --> 00:14:52,680 los mayores, 270 00:14:52,710 --> 00:14:54,170 junto con sus secuaces, 271 00:14:54,510 --> 00:14:55,590 oscureció la verdad 272 00:14:55,630 --> 00:14:56,510 y engañé a Su Majestad 273 00:14:56,510 --> 00:14:58,230 sin levantar sospecha alguna. 274 00:14:58,230 --> 00:15:00,710 Afortunadamente, el Viceministro Li Bing en el Tribunal de Revisión Judicial, 275 00:15:00,710 --> 00:15:01,950 desde el caso del gato demonio, 276 00:15:01,950 --> 00:15:03,290 ha estado examinando las minucias y, 277 00:15:03,290 --> 00:15:04,910 con gran sacrificio personal, 278 00:15:04,910 --> 00:15:06,620 descubrió toda la verdad. 279 00:15:07,520 --> 00:15:09,400 Sin embargo, antes de que pudiera informar, 280 00:15:09,710 --> 00:15:12,350 fue víctima de un complot de los malhechores del Pabellón Yong'an. 281 00:15:12,350 --> 00:15:13,350 Por necesidad, 282 00:15:13,630 --> 00:15:15,430 Escribí este informe para transmitir sus hallazgos, 283 00:15:15,430 --> 00:15:17,350 esperando que Su Majestad sea iluminada 284 00:15:17,350 --> 00:15:19,610 y ya no será engañado por aquellos engañadores. 285 00:15:21,580 --> 00:15:22,510 El viceministro Li es un buen hombre. 286 00:15:22,510 --> 00:15:23,240 Venga conmigo. 287 00:15:25,150 --> 00:15:27,550 El viceministro Li ha sido acusado falsamente. 288 00:15:29,310 --> 00:15:30,140 Venga conmigo. 289 00:15:35,000 --> 00:15:35,560 ¡Mover! 290 00:15:35,590 --> 00:15:36,910 ¡Chen Shi, vete! 291 00:15:49,110 --> 00:15:50,210 Lai Zhongshu. 292 00:15:50,790 --> 00:15:51,830 Gracias a ti, 293 00:15:52,000 --> 00:15:54,220 podemos ver la luz del día otra vez 294 00:15:54,670 --> 00:15:56,110 y disfrutar de la paz eterna. 295 00:15:57,100 --> 00:15:57,960 Me halagas. 296 00:15:58,620 --> 00:15:59,800 No seas tan modesto. 297 00:16:00,680 --> 00:16:02,700 Ahora que eres uno de nosotros, 298 00:16:03,550 --> 00:16:04,910 Mantente erguido cuando hablamos. 299 00:16:06,100 --> 00:16:06,750 Sí. 300 00:16:10,030 --> 00:16:11,240 Lai Zhongshu. 301 00:16:12,190 --> 00:16:13,550 Tu parentesco... 302 00:16:18,790 --> 00:16:19,570 yo… 303 00:16:20,500 --> 00:16:21,150 Lo siento. 304 00:16:21,230 --> 00:16:22,230 Yo estaba… 305 00:16:25,660 --> 00:16:26,860 Mi humilde ascendencia... 306 00:16:28,890 --> 00:16:29,820 Anciano del Pabellón. 307 00:16:32,020 --> 00:16:33,550 No vale la pena mencionarlo. 308 00:16:34,040 --> 00:16:35,240 escuché 309 00:16:35,270 --> 00:16:36,600 naciste en prisión. 310 00:16:37,190 --> 00:16:38,750 Ni siquiera lo sabes 311 00:16:38,830 --> 00:16:40,030 quiénes son tus padres. 312 00:16:40,710 --> 00:16:43,510 Cuando usted era viceministro del Tribunal de Revisión Judicial, 313 00:16:43,510 --> 00:16:44,990 ascendiste a tu padre adoptivo 314 00:16:44,990 --> 00:16:46,700 al Director de Alimentos. 315 00:16:50,510 --> 00:16:51,150 Sí. 316 00:16:51,990 --> 00:16:53,390 Con tal parentesco, 317 00:16:53,740 --> 00:16:55,920 esforzándose por ascender en la escalera 318 00:16:56,380 --> 00:16:58,140 Debe haber sido difícil para ti. 319 00:16:58,990 --> 00:17:00,110 Eres capaz, 320 00:17:00,190 --> 00:17:01,170 discreto, 321 00:17:01,540 --> 00:17:02,920 y valiente. 322 00:17:04,349 --> 00:17:07,210 Ahora que eres parte del Pabellón Yong'an, 323 00:17:07,550 --> 00:17:08,970 compartiremos el bien y el mal. 324 00:17:09,710 --> 00:17:11,569 Tengo otro favor que pedirte. 325 00:17:12,589 --> 00:17:13,190 ¿Qué es? 326 00:17:21,380 --> 00:17:22,839 Necesitamos usar tu sangre. 327 00:17:22,890 --> 00:17:24,700 para despertar a Yi Zhi Hua. 328 00:17:40,510 --> 00:17:41,770 Lai Zhongshu. 329 00:17:42,010 --> 00:17:45,080 No te preocupes. tu retrato 330 00:17:45,310 --> 00:17:47,990 se colgará en el Pabellón Yong'an, 331 00:17:49,520 --> 00:17:51,250 trayendo honor a tu familia. 332 00:18:26,670 --> 00:18:27,870 Son ustedes. 333 00:18:32,100 --> 00:18:33,500 Estás haciendo esto de nuevo. 334 00:18:33,540 --> 00:18:34,970 El mismo viejo truco. 335 00:18:35,530 --> 00:18:36,840 Yi Zhihua. 336 00:18:37,230 --> 00:18:40,230 Eres la señal auspiciosa dada por Dios. 337 00:18:40,950 --> 00:18:43,140 Necesitamos seguir la voluntad de Dios. 338 00:18:43,170 --> 00:18:45,720 y agradecer a Dios por sus bendiciones. 339 00:18:47,020 --> 00:18:48,030 ¿Signo auspicioso? 340 00:18:48,290 --> 00:18:51,090 ¿Crees que compraré eso? 341 00:18:52,100 --> 00:18:52,950 Lo sé. 342 00:18:53,190 --> 00:18:54,950 Quieres vivir más, ¿verdad? 343 00:18:55,780 --> 00:18:56,520 Lo entiendo. 344 00:18:56,550 --> 00:18:58,280 Por eso me llevaste cautivo. 345 00:18:58,710 --> 00:19:00,310 Pero ¿por qué debería 346 00:19:00,330 --> 00:19:01,460 cooperar contigo? 347 00:19:05,550 --> 00:19:07,310 Tienes la daga. 348 00:19:09,230 --> 00:19:10,160 ¿Dónde está Li Bing? 349 00:19:11,640 --> 00:19:12,770 ¿Está muerto? 350 00:19:14,030 --> 00:19:15,020 ¡Li Bing! 351 00:19:15,210 --> 00:19:16,440 Yi Zhihua. 352 00:19:17,010 --> 00:19:19,260 Lo único que puede controlarte 353 00:19:19,500 --> 00:19:21,430 está en nuestras manos. 354 00:19:21,720 --> 00:19:23,440 Así que ríndete. 355 00:19:23,980 --> 00:19:24,920 ¿Ceder? 356 00:19:25,980 --> 00:19:27,170 Esta daga puede matarme. 357 00:19:27,170 --> 00:19:28,380 Estoy tan asustado. 358 00:19:30,070 --> 00:19:31,200 Puedes matarme, 359 00:19:32,030 --> 00:19:33,730 ¿pero me matarás? 360 00:19:33,800 --> 00:19:34,460 Si estoy muerto, 361 00:19:34,470 --> 00:19:36,200 tendrás que morir de viejo. 362 00:19:38,870 --> 00:19:40,030 Mucha gente alguna vez 363 00:19:40,070 --> 00:19:41,620 Me apoderé de esta daga. 364 00:19:42,580 --> 00:19:43,580 ¿Pero sabes qué? 365 00:19:45,830 --> 00:19:48,950 Ninguno de ellos se atrevió a matarme. 366 00:19:50,150 --> 00:19:51,550 Entonces ¿por qué debería tener miedo? 367 00:19:51,910 --> 00:19:53,270 ¡Idiota! 368 00:19:54,110 --> 00:19:55,270 Si ese es el caso, 369 00:19:55,390 --> 00:19:56,640 ¿por qué tienes 370 00:19:56,910 --> 00:19:58,170 se ha tomado tantas molestias 371 00:19:58,630 --> 00:20:00,350 para encontrar esta daga? 372 00:20:00,470 --> 00:20:01,230 ¿Por qué? 373 00:20:07,200 --> 00:20:08,260 ¿Dónde está la piedra? 374 00:20:09,550 --> 00:20:10,350 ¿Piedra? 375 00:20:12,060 --> 00:20:13,920 ¿Dónde está la piedra de esta daga? 376 00:20:16,860 --> 00:20:19,320 ¿Dónde está la Piedra Fengsheng en esta daga? 377 00:20:27,820 --> 00:20:28,630 Ahí está. 378 00:20:32,740 --> 00:20:34,160 Ancianos del Pabellón. 379 00:20:34,930 --> 00:20:36,700 Li Bing, tú... 380 00:20:36,930 --> 00:20:37,550 ¿Por qué estás…? 381 00:20:37,550 --> 00:20:38,890 ¿Por qué estoy aquí? 382 00:20:39,750 --> 00:20:40,910 Por el tambor. 383 00:20:41,220 --> 00:20:41,990 ¿El tambor? 384 00:20:46,220 --> 00:20:47,210 Aquí estamos. Aquí estamos. 385 00:20:47,210 --> 00:20:47,920 Aquí estamos. 386 00:20:49,340 --> 00:20:51,790 [El Tribunal de Revisión Judicial] 387 00:20:50,950 --> 00:20:51,500 Señor Li. 388 00:20:51,830 --> 00:20:52,360 Sr. Wang. 389 00:20:52,390 --> 00:20:53,270 Sr. Cui. Señor sol. 390 00:20:53,270 --> 00:20:53,910 Alibaba. 391 00:20:54,160 --> 00:20:57,000 [El Tribunal de Revisión Judicial] 392 00:20:54,350 --> 00:20:55,530 ¿Puedes oírme? 393 00:20:56,510 --> 00:20:57,190 ¡Dime! 394 00:20:57,190 --> 00:20:58,550 ¿Dónde están mis amigos? 395 00:20:58,940 --> 00:20:59,810 Si no me lo dices, 396 00:20:59,810 --> 00:21:01,290 Iré a buscarlos yo mismo. 397 00:21:01,150 --> 00:21:04,250 [El Tribunal de Revisión Judicial] 398 00:21:15,260 --> 00:21:16,990 Creemos en el Viceministro Li. 399 00:21:17,270 --> 00:21:18,060 Viceministro Li. 400 00:21:18,060 --> 00:21:18,950 Señor Li. 401 00:21:19,080 --> 00:21:20,080 Viceministro Li. 402 00:21:20,670 --> 00:21:21,870 Los aldeanos están aquí para salvarte. 403 00:21:21,870 --> 00:21:22,930 Son inocentes. 404 00:21:27,080 --> 00:21:28,870 Confiamos en el Viceministro Li. 405 00:21:31,590 --> 00:21:33,300 Todos son buenas personas. 406 00:21:34,150 --> 00:21:35,810 El viceministro Li es un buen hombre. 407 00:21:40,230 --> 00:21:41,870 Lamento que hayas sufrido tanto. 408 00:21:41,870 --> 00:21:42,890 ¿Estás bien? 409 00:21:46,850 --> 00:21:48,710 ¿Crees que puedes ocultar la verdad? 410 00:21:48,710 --> 00:21:50,370 pero no se puede engañar al público. 411 00:21:50,570 --> 00:21:52,000 El Tribunal de Revisión Judicial sirve al pueblo, 412 00:21:52,000 --> 00:21:54,060 por eso la gente lo guarda en su corazón. 413 00:21:54,400 --> 00:21:55,550 El Tribunal de Revisión Judicial 414 00:21:55,550 --> 00:21:57,200 Siempre ha defendido la justicia y la equidad. 415 00:21:57,200 --> 00:21:59,070 Lai Zhongshu fue estúpido. 416 00:21:59,180 --> 00:22:00,890 Debería haberte matado. 417 00:22:01,310 --> 00:22:02,400 ¡Guardias! ¡Guardias! 418 00:22:02,400 --> 00:22:03,330 Próximo. Próximo. 419 00:22:09,810 --> 00:22:10,470 No te muevas. 420 00:22:10,770 --> 00:22:11,710 ¿Cómo te atreves? 421 00:22:13,220 --> 00:22:13,880 ¡No te muevas! 422 00:22:14,790 --> 00:22:15,570 No te muevas. 423 00:22:17,560 --> 00:22:18,610 Ir. 424 00:22:18,990 --> 00:22:20,120 Ancianos del pabellón, 425 00:22:20,530 --> 00:22:22,060 ¿No escuchaste lo que dije? 426 00:22:22,830 --> 00:22:23,390 Ir. 427 00:22:24,500 --> 00:22:25,200 Allí. 428 00:22:26,420 --> 00:22:28,190 A pesar de todos tus planes, 429 00:22:28,750 --> 00:22:29,830 lo has olvidado 430 00:22:29,830 --> 00:22:32,080 la voluntad del pueblo es la voluntad del cielo. 431 00:22:32,080 --> 00:22:33,590 Nunca puedes ir en contra 432 00:22:33,590 --> 00:22:34,650 las leyes de la naturaleza. 433 00:22:34,870 --> 00:22:35,850 En este mundo, 434 00:22:36,120 --> 00:22:37,450 la justicia siempre existe. 435 00:22:37,470 --> 00:22:38,630 Entonces siempre habrá gente. 436 00:22:38,630 --> 00:22:40,160 esforzándose por defender la justicia 437 00:22:40,180 --> 00:22:42,480 y sacrificarse por lo que es correcto. 438 00:22:42,480 --> 00:22:44,260 Ahora, todos en Shendu 439 00:22:44,550 --> 00:22:46,710 está esperando verlos ser llevados ante la justicia. 440 00:22:46,710 --> 00:22:47,990 Alimentaste a la gente con mentiras 441 00:22:47,990 --> 00:22:49,250 y torció la verdad, 442 00:22:49,710 --> 00:22:51,030 sólo para envenenarse 443 00:22:51,030 --> 00:22:52,560 por unos años más de vida. 444 00:22:52,990 --> 00:22:54,090 La ironía es que sólo sabes 445 00:22:54,090 --> 00:22:55,410 parte de la verdad. 446 00:22:55,920 --> 00:22:57,480 El hueso de la Bestia Fengsheng es venenoso. 447 00:22:57,480 --> 00:22:59,210 Quienes lo toman pueden vivir más tiempo, 448 00:22:59,210 --> 00:22:59,830 pero al final, 449 00:22:59,830 --> 00:23:01,230 perderán toda la humanidad 450 00:23:01,230 --> 00:23:02,740 y convertirse en monstruos sedientos de sangre. 451 00:23:02,740 --> 00:23:04,040 Mírense a ustedes mismos. 452 00:23:04,910 --> 00:23:06,910 Piensa en los pecados que cometiste. 453 00:23:07,450 --> 00:23:09,710 ¿Todavía mereces que te llamen humanos? 454 00:23:09,940 --> 00:23:10,910 En realidad, 455 00:23:10,910 --> 00:23:12,710 todo lo que te pasó 456 00:23:12,960 --> 00:23:15,570 Fue causado por el hueso venenoso de la Bestia Fengsheng. 457 00:23:15,570 --> 00:23:16,630 Ya que es veneno, 458 00:23:16,870 --> 00:23:18,070 hay un antídoto. 459 00:23:18,870 --> 00:23:20,430 La piedra Fengsheng en esa daga. 460 00:23:20,430 --> 00:23:21,360 es el antídoto. 461 00:23:21,530 --> 00:23:23,550 La piedra y la bestia conviven. 462 00:23:23,870 --> 00:23:26,130 Naturalmente, se contrarrestan entre sí. 463 00:23:26,470 --> 00:23:29,200 Qiu Qingzhi fue a la Cámara Secreta antes que tú. 464 00:23:29,300 --> 00:23:30,830 para encontrar esta piedra. 465 00:23:59,770 --> 00:24:00,510 La daga fue utilizada 466 00:24:00,510 --> 00:24:01,970 para cazar bestias Fengsheng. 467 00:24:02,860 --> 00:24:03,840 Eran tóxicos 468 00:24:04,750 --> 00:24:07,150 entonces los cazadores debieron haber tomado precauciones. 469 00:24:07,150 --> 00:24:08,950 La daga fue utilizada para matarlos, 470 00:24:09,110 --> 00:24:11,640 mientras que la piedra se utilizaba para la desintoxicación. 471 00:24:17,550 --> 00:24:18,150 Antídoto. 472 00:24:20,950 --> 00:24:21,690 Ir. 473 00:24:23,150 --> 00:24:25,210 Lo que Qiu Qingzhi había estado buscando 474 00:24:26,050 --> 00:24:27,090 era esa piedra. 475 00:24:28,740 --> 00:24:30,230 porque es el antídoto 476 00:24:30,230 --> 00:24:32,030 Eso puede convertirme en una persona normal. 477 00:24:34,080 --> 00:24:35,100 ¿Te lo comiste? 478 00:24:39,790 --> 00:24:40,670 has estado buscando 479 00:24:40,670 --> 00:24:41,900 esta piedra también, ¿verdad? 480 00:24:41,900 --> 00:24:43,360 Quieres convertirte en un ser humano. 481 00:24:43,450 --> 00:24:44,780 ¿Por qué querría eso? 482 00:24:45,030 --> 00:24:46,270 Soy un dios. 483 00:24:47,520 --> 00:24:49,450 ¿Por qué querría ser humano? 484 00:24:49,480 --> 00:24:50,360 Estás mintiendo. 485 00:24:52,420 --> 00:24:53,110 esta daga 486 00:24:53,160 --> 00:24:54,960 estuvo en tus manos durante mucho tiempo. 487 00:24:55,340 --> 00:24:57,340 Si no quisieras convertirte en humano, 488 00:24:57,620 --> 00:24:59,150 lo habrías destruido. 489 00:25:00,310 --> 00:25:01,230 En ese momento… 490 00:25:01,790 --> 00:25:02,890 En ese momento, 491 00:25:03,520 --> 00:25:05,040 Simplemente no lo sabía. 492 00:25:08,150 --> 00:25:09,410 Déjame preguntarte, Li Bing. 493 00:25:10,370 --> 00:25:11,760 ¿Por qué no te lo comiste? 494 00:25:13,230 --> 00:25:14,070 ya sabes 495 00:25:14,110 --> 00:25:15,280 esta piedra es única. 496 00:25:15,280 --> 00:25:16,230 es la unica manera 497 00:25:16,250 --> 00:25:17,650 para hacerte un humano. 498 00:25:17,860 --> 00:25:19,220 Puedo dártelo. 499 00:25:23,890 --> 00:25:24,550 ¿A mí? 500 00:25:27,870 --> 00:25:28,540 A mí. 501 00:25:29,620 --> 00:25:31,600 ¿Por qué quiere dármelo? 502 00:25:31,870 --> 00:25:32,570 ¿Por qué? 503 00:25:36,820 --> 00:25:38,160 Lo tengo. 504 00:25:38,550 --> 00:25:40,650 Él quiere usar esta piedra. 505 00:25:41,070 --> 00:25:42,490 para convertirme en un humano 506 00:25:42,590 --> 00:25:44,030 y luego mátame 507 00:25:44,580 --> 00:25:46,510 ¡para que él mismo pueda convertirse en un dios! 508 00:25:47,460 --> 00:25:48,190 ¿Estoy en lo cierto? 509 00:25:48,340 --> 00:25:49,670 Soy diferente a ti. 510 00:25:50,930 --> 00:25:52,040 quiero usar 511 00:25:53,850 --> 00:25:55,850 La única posibilidad de convertirte en un humano. 512 00:25:56,270 --> 00:25:57,530 para hacer un trato contigo. 513 00:26:00,510 --> 00:26:01,710 Mientras puedas testificar en contra 514 00:26:01,710 --> 00:26:03,710 Pabellón Yong'an durante el juicio, 515 00:26:04,490 --> 00:26:05,570 la piedra es tuya. 516 00:26:06,190 --> 00:26:09,640 ¿Por qué haría eso? Soy un dios. 517 00:26:10,340 --> 00:26:11,780 ¡Soy un dios! 518 00:26:12,330 --> 00:26:13,230 Deberías haber testificado contra ellos. 519 00:26:13,230 --> 00:26:14,470 hace tres años. 520 00:26:16,450 --> 00:26:18,510 Cuando Qiu Qingzhi te encontró en aquel entonces, 521 00:26:19,030 --> 00:26:19,820 dijiste, 522 00:26:20,350 --> 00:26:21,550 "El juego ha comenzado". 523 00:26:23,970 --> 00:26:25,330 ¿Alguna vez te has preguntado 524 00:26:25,370 --> 00:26:26,390 si hubieras regresado 525 00:26:26,390 --> 00:26:28,150 a Shendu con Qiu Qingzhi 526 00:26:28,150 --> 00:26:29,100 y accedió a testificar, 527 00:26:29,100 --> 00:26:31,030 ¿Cómo sería todo ahora? 528 00:26:33,340 --> 00:26:35,270 ¿Cómo sería todo ahora? 529 00:26:36,820 --> 00:26:38,390 Sería lo mismo para mí. 530 00:26:38,870 --> 00:26:40,350 Todavía me tratarían como a un monstruo. 531 00:26:40,350 --> 00:26:42,680 La gente todavía querría beber mi sangre. 532 00:26:44,470 --> 00:26:46,310 Qiu Qingzhi y yo 533 00:26:47,270 --> 00:26:49,870 Haríamos todo lo posible para encontrar esta piedra. 534 00:26:49,990 --> 00:26:51,590 para convertirte de nuevo en un humano. 535 00:26:53,830 --> 00:26:54,660 ¿Qué? 536 00:26:55,580 --> 00:26:56,740 ¿Nunca te has preguntado 537 00:26:56,740 --> 00:26:57,600 ¿Por qué Qiu Qingzhi? 538 00:26:57,600 --> 00:26:58,860 ¿No te temía en absoluto? 539 00:26:59,810 --> 00:27:00,680 Bueno, 540 00:27:01,470 --> 00:27:02,600 Mi nombre es Yi Zhi Hua. 541 00:27:03,730 --> 00:27:04,730 Nos vemos de nuevo. 542 00:27:07,000 --> 00:27:08,000 Qiu Qingzhi. 543 00:27:09,590 --> 00:27:10,930 Porque en sus ojos, 544 00:27:11,790 --> 00:27:12,990 no eras ni un dios 545 00:27:13,860 --> 00:27:15,150 ni un monstruo. 546 00:27:15,790 --> 00:27:17,540 Eras sólo un hombre lamentable 547 00:27:17,990 --> 00:27:19,430 que necesitaba ayuda. 548 00:27:20,190 --> 00:27:21,200 Lo conozco. 549 00:27:21,510 --> 00:27:23,840 Eso debe haber sido lo que pensó de ti. 550 00:27:31,570 --> 00:27:32,340 Li Bing. 551 00:27:34,870 --> 00:27:36,480 Si me das la piedra, 552 00:27:38,550 --> 00:27:40,820 ¿No tienes miedo? 553 00:27:40,850 --> 00:27:42,980 ¿De ser un monstruo para toda tu vida? 554 00:27:44,970 --> 00:27:45,620 yo, 555 00:27:46,030 --> 00:27:47,010 Qiu Qingzhi, 556 00:27:47,660 --> 00:27:49,540 y los demás en el Tribunal de Revisión Judicial 557 00:27:49,540 --> 00:27:50,670 siempre he priorizado la justicia 558 00:27:50,670 --> 00:27:52,190 antes de nuestras vidas. 559 00:27:54,230 --> 00:27:56,230 ¿Importa si soy un humano o un gato? 560 00:27:59,400 --> 00:28:00,630 A los ojos de mi amigo, 561 00:28:01,550 --> 00:28:02,810 Siempre seré Li Bing. 562 00:28:04,260 --> 00:28:04,990 siempre estaré 563 00:28:04,990 --> 00:28:06,180 el viceministro del Tribunal de Revisión Judicial. 564 00:28:06,180 --> 00:28:08,000 Sí, Viceministro. 565 00:28:08,150 --> 00:28:11,110 ¡Viceministro! ¡Viceministro! 566 00:28:11,300 --> 00:28:13,720 Confiamos en usted, Viceministro. 567 00:28:13,760 --> 00:28:16,670 ¡Viceministro! ¡Viceministro! 568 00:28:16,780 --> 00:28:17,960 Yi Zhihua. 569 00:28:19,300 --> 00:28:20,630 no te estoy amenazando 570 00:28:20,630 --> 00:28:21,490 con cualquier cosa. 571 00:28:23,310 --> 00:28:24,500 te estoy dando una oportunidad 572 00:28:24,500 --> 00:28:26,100 elegir ser humano otra vez. 573 00:28:26,570 --> 00:28:27,700 ¿Cuál es tu elección? 574 00:28:32,640 --> 00:28:33,330 Li Bing. 575 00:28:39,350 --> 00:28:40,720 En este mundo, 576 00:28:45,670 --> 00:28:47,130 la gente me trataba como a un dios, 577 00:28:48,300 --> 00:28:49,080 como un fantasma... 578 00:28:51,020 --> 00:28:52,910 ¡Monstruo! ¡Monstruo! ¡Monstruo! 579 00:28:52,950 --> 00:28:53,740 ¡Escapar! 580 00:28:53,740 --> 00:28:54,350 O incluso 581 00:28:54,350 --> 00:28:55,080 como un monstruo. 582 00:28:56,220 --> 00:28:58,150 Pero me tratas como a un ser humano. 583 00:29:03,390 --> 00:29:04,550 Perdí. 584 00:29:07,700 --> 00:29:10,520 ¡Perdí! 585 00:29:11,180 --> 00:29:12,650 ¡Perdí! 586 00:29:15,140 --> 00:29:16,540 ¡Perdí! 587 00:29:18,430 --> 00:29:20,600 ¡Perdí! 588 00:29:23,300 --> 00:29:24,340 Perdí. 589 00:29:27,190 --> 00:29:28,480 Nunca fuimos destinados 590 00:29:31,050 --> 00:29:32,920 estar en bandos opuestos. 591 00:29:35,750 --> 00:29:37,250 Criminal Yi Zhi Hua 592 00:29:39,910 --> 00:29:41,710 ahora ha sido llevado ante la justicia. 593 00:29:41,980 --> 00:29:44,980 ¡Excelente! 594 00:29:45,390 --> 00:29:46,960 ¡Excelente! 595 00:29:47,230 --> 00:29:48,300 ¡Chicos! 596 00:29:48,390 --> 00:29:48,940 ¡Excelente! ¡Excelente! 597 00:29:48,940 --> 00:29:51,170 Deberías haber comparecido ante la justicia hace mucho tiempo. 598 00:29:51,170 --> 00:29:54,250 -Somos del Tribunal de Revisión Judicial. -Deja de resistirte. 599 00:29:54,250 --> 00:29:56,850 Viceministro, lo he anotado todo. 600 00:29:57,090 --> 00:29:57,790 Señor Li. 601 00:29:58,110 --> 00:30:00,350 Este caso finalmente está resuelto. 602 00:30:05,760 --> 00:30:07,620 Gracias por todo lo que hiciste. 603 00:30:07,790 --> 00:30:08,800 No digas eso. 604 00:30:08,990 --> 00:30:10,340 acabamos de hacerlo 605 00:30:10,430 --> 00:30:11,590 lo que podríamos hacer. 606 00:30:11,710 --> 00:30:12,870 ¿Estoy en lo cierto, chicos? 607 00:30:13,070 --> 00:30:15,670 ¡Sí! ¡Sí! 608 00:30:15,670 --> 00:30:17,470 ¡Gracias a todos! 609 00:30:17,590 --> 00:30:18,150 ¡Sí! 610 00:30:18,190 --> 00:30:18,900 ¡Sí! 611 00:30:19,030 --> 00:30:19,720 En cuanto a mí, 612 00:30:19,780 --> 00:30:21,190 Trabajo en el Tribunal de Revisión Judicial. 613 00:30:21,190 --> 00:30:22,450 Todos ustedes son mis amigos. 614 00:30:22,550 --> 00:30:24,300 Me alegro de poder ayudar. 615 00:30:26,550 --> 00:30:27,570 Has crecido. 616 00:30:31,550 --> 00:30:32,220 Goma. 617 00:30:32,870 --> 00:30:33,800 No me queda ninguno. 618 00:30:45,730 --> 00:30:46,860 Dame otro. 619 00:31:00,660 --> 00:31:04,500 ¿Es así como es tener amigos? 620 00:31:15,550 --> 00:31:16,630 Los malhechores del Pabellón Yong'an 621 00:31:16,630 --> 00:31:17,960 todos han sido arrestados. 622 00:31:18,150 --> 00:31:20,030 El hueso de la Bestia Fengsheng ha sido destruido. 623 00:31:20,030 --> 00:31:22,220 Se han hecho los arreglos adecuados para los soldados esclavos. 624 00:31:22,220 --> 00:31:23,620 El criminal, Yi Zhi Hua, 625 00:31:25,910 --> 00:31:26,970 está a la espera de juicio. 626 00:31:27,270 --> 00:31:27,790 Bien. 627 00:31:28,670 --> 00:31:29,540 Para entonces, 628 00:31:30,050 --> 00:31:31,510 Me uniré a ti en el juicio. 629 00:31:33,460 --> 00:31:34,790 Sería genial 630 00:31:35,720 --> 00:31:37,350 si Su Majestad pudiera asistir al juicio. 631 00:31:37,350 --> 00:31:38,350 Viceministro Li. 632 00:31:38,780 --> 00:31:40,330 te daré 633 00:31:40,870 --> 00:31:41,810 el sello 634 00:31:42,090 --> 00:31:44,420 del Ministro de Revisión Judicial hoy. 635 00:31:57,550 --> 00:31:59,680 Sin embargo, debido a tu corta edad, 636 00:32:00,630 --> 00:32:03,510 Seguirá ocupando el cargo de viceministro por ahora. 637 00:32:03,510 --> 00:32:04,400 En el futuro… 638 00:32:04,490 --> 00:32:07,750 No codicio el puesto de Ministro de Revisión Judicial. 639 00:32:07,790 --> 00:32:10,070 Sólo deseo seguir sirviendo en el Tribunal de Revisión Judicial 640 00:32:10,070 --> 00:32:12,830 para resolver casos y revelar verdades. 641 00:32:14,200 --> 00:32:14,720 Bueno. 642 00:32:22,470 --> 00:32:29,260 [Salón Mingjing] 643 00:32:36,290 --> 00:32:36,890 Ha vuelto. 644 00:32:36,490 --> 00:32:41,580 [Integridad; Prudencia; Diligencia] 645 00:32:38,000 --> 00:32:38,630 Sr. Cui. 646 00:32:58,350 --> 00:32:58,910 Señor Li. 647 00:33:04,660 --> 00:33:05,710 Viceministro. 648 00:33:10,310 --> 00:33:17,600 [Integridad; Prudencia; Diligencia] 649 00:33:23,540 --> 00:33:24,930 he sido reivindicado 650 00:33:25,510 --> 00:33:26,840 y he tenido mi venganza. 651 00:33:28,990 --> 00:33:30,320 Gracias por su ayuda. 652 00:33:31,730 --> 00:33:35,190 [Integridad; Prudencia; Diligencia] 653 00:33:33,090 --> 00:33:34,070 Viceministro. 654 00:33:34,150 --> 00:33:35,270 De nada. 655 00:33:35,630 --> 00:33:36,780 Bueno, 656 00:33:36,940 --> 00:33:38,150 todavía estoy 657 00:33:38,170 --> 00:33:39,240 sólo un escriba. 658 00:33:39,350 --> 00:33:40,640 Ahora que hemos resuelto un caso tan importante, 659 00:33:40,640 --> 00:33:43,040 ¿Puedes nombrarme comisionado judicial? 660 00:33:43,440 --> 00:33:44,300 Viceministro. 661 00:33:44,830 --> 00:33:46,290 creo que hu 662 00:33:46,350 --> 00:33:48,030 Es apto para trabajar en el Tribunal de Revisión Judicial. 663 00:33:48,030 --> 00:33:48,750 ¿Puedes…? 664 00:33:48,780 --> 00:33:49,510 Viceministro. 665 00:33:49,510 --> 00:33:50,280 Me perdí el examen de mandarín nivel 8 666 00:33:50,280 --> 00:33:51,500 debido a la investigación. 667 00:33:51,500 --> 00:33:53,060 Es excusable y debería ser compensado. 668 00:33:53,060 --> 00:33:53,770 ¿Puedes…? 669 00:33:54,580 --> 00:33:55,490 Viceministro. 670 00:33:55,830 --> 00:33:56,760 Todos estos años, 671 00:33:57,190 --> 00:33:58,920 He estado organizando expedientes solo. 672 00:33:58,920 --> 00:34:00,400 De hecho, la carga de trabajo es demasiado pesada. 673 00:34:00,400 --> 00:34:04,720 [Integridad; Prudencia; Diligencia] 674 00:34:00,580 --> 00:34:01,710 no queria 675 00:34:01,750 --> 00:34:03,150 cargarlos con eso antes. 676 00:34:03,150 --> 00:34:03,980 Ahora que todos 677 00:34:03,980 --> 00:34:05,180 se ha acostumbrado, 678 00:34:05,230 --> 00:34:06,000 puedes 679 00:34:06,230 --> 00:34:07,630 organizar para algunos de mis colegas 680 00:34:07,630 --> 00:34:08,530 trabajar conmigo? 681 00:34:09,679 --> 00:34:10,420 Señor Li. 682 00:34:10,710 --> 00:34:13,230 Quiero tener algunos conejos. 683 00:34:13,909 --> 00:34:16,520 Creo que la pregunta de matemáticas sobre gallinas y conejos en el mismo gallinero 684 00:34:16,520 --> 00:34:17,780 es bastante interesante. 685 00:34:17,940 --> 00:34:19,610 Me refiero a este. 686 00:34:25,909 --> 00:34:26,840 ¿Están todos despiertos? 687 00:34:26,860 --> 00:34:29,260 ¿Para otra ronda de evaluaciones de desempeño? 688 00:34:31,020 --> 00:34:36,380 [Integridad; Prudencia; Diligencia] 689 00:34:36,980 --> 00:34:43,030 [El Tribunal de Revisión Judicial] 690 00:35:11,140 --> 00:35:12,130 ¿Qué opinas? 691 00:35:12,130 --> 00:35:13,460 Me veo increíble, ¿no? 692 00:35:14,650 --> 00:35:16,980 Supérate a ti mismo. 693 00:35:17,470 --> 00:35:19,070 ¿Por qué llevas una flor en la cabeza? 694 00:35:19,070 --> 00:35:20,170 No sabes nada. 695 00:35:20,350 --> 00:35:21,240 Déjame decirte. 696 00:35:21,260 --> 00:35:22,590 Quienes obtengan la puntuación más alta en el Examen Imperial 697 00:35:22,590 --> 00:35:24,510 Todos llevan una flor roja en la cabeza. 698 00:35:24,510 --> 00:35:25,300 he sido reintegrado 699 00:35:25,300 --> 00:35:28,360 como comisionado judicial. Eso es tres rangos más arriba. 700 00:35:28,500 --> 00:35:31,900 Es como obtener las puntuaciones más altas en los tres niveles de exámenes. 701 00:35:31,900 --> 00:35:33,420 Viceministro Li 702 00:35:33,460 --> 00:35:34,560 es tan lindo. 703 00:35:34,990 --> 00:35:35,990 Lo acabo de mencionar, 704 00:35:35,990 --> 00:35:37,440 pero él realmente me ascendió. 705 00:35:37,440 --> 00:35:39,510 Es porque su solicitud fue razonable. 706 00:35:39,510 --> 00:35:41,100 Alibaba no quiso hacer el examen, 707 00:35:41,100 --> 00:35:43,030 pero el viceministro Li no estuvo de acuerdo. 708 00:35:43,640 --> 00:35:44,840 Me veo genial, ¿no? 709 00:35:45,000 --> 00:35:46,110 Pareces enojado. 710 00:35:47,080 --> 00:35:48,330 No sabes nada. 711 00:35:48,510 --> 00:35:49,440 En unos días, 712 00:35:49,660 --> 00:35:51,180 mis padres vendrán otra vez. 713 00:35:51,180 --> 00:35:52,190 quiero darles 714 00:35:52,230 --> 00:35:53,870 una gran sorpresa. 715 00:35:55,550 --> 00:35:57,390 ¿Hablas en serio? 716 00:35:57,870 --> 00:35:59,290 ¿Quieres que Xu Hu trabaje con nosotros? 717 00:35:59,290 --> 00:36:00,100 Sí. 718 00:36:00,270 --> 00:36:02,590 La corte imperial ofrecerá ayuda a los soldados veteranos. 719 00:36:02,590 --> 00:36:04,060 Sería fantástico si pudiera regresar a Shendu. 720 00:36:04,060 --> 00:36:05,580 Si pudiera acudir al Tribunal de Revisión Judicial, 721 00:36:05,580 --> 00:36:07,780 él y yo podríamos volver a ser compañeros de trabajo. 722 00:36:09,470 --> 00:36:10,350 Tu flor... 723 00:36:10,550 --> 00:36:11,270 ¿Qué le pasa a mi flor? 724 00:36:11,270 --> 00:36:11,910 Parece un poco torcido. 725 00:36:11,910 --> 00:36:12,510 ¿Torcido? Ayúdame con eso. 726 00:36:12,510 --> 00:36:13,030 Debería presentarse. 727 00:36:13,030 --> 00:36:14,310 Ajústalo por mí. Vamos. 728 00:36:14,310 --> 00:36:15,320 Necesito lucir perfecta. 729 00:36:15,320 --> 00:36:16,000 Apurarse. 730 00:36:17,110 --> 00:36:17,550 Apurarse. 731 00:36:17,750 --> 00:36:18,410 No te muevas. 732 00:36:18,790 --> 00:36:19,390 Feo. 733 00:36:22,320 --> 00:36:23,240 Cui Bei. 734 00:36:23,490 --> 00:36:24,750 ¿Cómo puedes decir eso? 735 00:36:24,870 --> 00:36:26,610 ¿Puedes dejar el hábito? 736 00:36:26,630 --> 00:36:28,120 de ser un matón? 737 00:36:29,060 --> 00:36:30,070 Te ves genial. 738 00:36:31,660 --> 00:36:32,790 Eso es más parecido. 739 00:36:32,890 --> 00:36:33,490 Por cierto, 740 00:36:33,740 --> 00:36:35,520 El viceministro Li me ha permitido encontrar a alguien yo mismo. 741 00:36:35,520 --> 00:36:37,520 para ayudarme en la Biblioteca de Dossiers. 742 00:36:39,400 --> 00:36:40,580 ¿Alguno de ustedes 743 00:36:40,790 --> 00:36:42,180 dispuesto a ayudarme? 744 00:36:42,950 --> 00:36:44,020 ¡Malas noticias! 745 00:36:44,020 --> 00:36:44,630 ¡Malas noticias! 746 00:36:45,550 --> 00:36:46,550 ¿Qué ocurre? 747 00:36:46,550 --> 00:36:47,270 ¡Malas noticias! 748 00:36:47,410 --> 00:36:48,270 ¿Qué ocurre? 749 00:36:48,390 --> 00:36:48,790 Cuéntanos. 750 00:36:48,790 --> 00:36:49,550 -Viceministro Shangguan… -Más despacio. 751 00:36:49,550 --> 00:36:51,350 ¿Qué le pasa al viceministro Shangguan? 752 00:36:51,350 --> 00:36:53,630 Llegó una carta del viceministro Shangguan. 753 00:36:53,630 --> 00:36:55,560 ¿No es algo bueno? 754 00:36:56,270 --> 00:36:57,550 Le escribí muchas cartas. 755 00:36:57,550 --> 00:36:59,350 Esta es la primera vez que ella responde. 756 00:36:59,350 --> 00:37:00,550 Pero no sólo llegó su carta, 757 00:37:00,550 --> 00:37:01,980 pero ella también volverá pronto. 758 00:37:01,980 --> 00:37:03,480 ¿En realidad? 759 00:37:06,350 --> 00:37:07,870 Estaba tan cerca. 760 00:37:07,870 --> 00:37:08,990 Fue un error total de juicio. 761 00:37:08,990 --> 00:37:10,100 Cálmate. 762 00:37:12,050 --> 00:37:13,210 Estáis todos aquí. 763 00:37:13,680 --> 00:37:14,660 Tan lindo. 764 00:37:14,750 --> 00:37:15,630 Sentarse. 765 00:37:15,750 --> 00:37:16,480 No puedo hacerlo. 766 00:37:16,540 --> 00:37:17,440 Muy interesante. 767 00:37:17,440 --> 00:37:18,500 Mira el conejo. 768 00:37:19,340 --> 00:37:20,600 Sus ojos son rojos. Tan lindo. 769 00:37:20,600 --> 00:37:21,190 Mirar. 770 00:37:21,190 --> 00:37:22,450 Mira su carita. 771 00:37:22,470 --> 00:37:23,670 Parece Sun Bao. 772 00:37:27,590 --> 00:37:28,650 ¿Qué estás haciendo? 773 00:37:28,690 --> 00:37:30,180 -No lo asustes. -Lo siento. 774 00:37:35,550 --> 00:37:41,220 [Residencia de Li] 775 00:37:50,770 --> 00:37:53,630 ♫La luz♫ 776 00:37:54,310 --> 00:37:57,150 ♫En el fin del mundo♫ 777 00:38:00,600 --> 00:38:03,310 ♫En la distancia♫ 778 00:38:04,180 --> 00:38:06,870 ♫Por encima de las nubes oscuras♫ 779 00:38:09,450 --> 00:38:11,690 ♫En el centro de la oscuridad♫ 780 00:38:12,330 --> 00:38:14,050 ♫Cruzo el mundo árido♫ 781 00:38:14,890 --> 00:38:18,620 ♫Hay un sol en tu corazón♫ 782 00:38:19,460 --> 00:38:22,120 ♫Cuando la gente en el suelo♫ 783 00:38:23,130 --> 00:38:26,670 ♫Abre los ojos y mira hacia arriba con sinceridad♫ 784 00:38:27,690 --> 00:38:30,340 ♫Cuantos deseos♫ 785 00:38:30,890 --> 00:38:32,810 ♫Están cantándole a la estrella anónima♫ 786 00:38:32,680 --> 00:38:36,220 [Residencia de Li] 787 00:38:33,540 --> 00:38:37,540 ♫¿Con la misma voz?♫ 788 00:38:36,070 --> 00:38:37,070 Viceministro Li. 789 00:38:39,870 --> 00:38:42,120 ♫Siempre anhelarán♫ 790 00:38:40,090 --> 00:38:41,350 ¿Qué te trajo aquí? 791 00:38:42,710 --> 00:38:44,870 Trajimos fuegos artificiales. 792 00:38:42,850 --> 00:38:46,790 ♫Vuela en el cielo después de que las nubes oscuras se hayan dispersado♫ 793 00:38:47,540 --> 00:38:50,260 ♫En la distancia al final de la tormenta♫ 794 00:38:48,390 --> 00:38:49,920 ¿Para qué sirven los fuegos artificiales? 795 00:38:50,860 --> 00:38:54,210 ♫Encuentro tu sonrisa sin cambios♫ 796 00:38:53,590 --> 00:38:54,830 General Qiu 797 00:38:55,020 --> 00:38:57,790 ♫También está en mi cara♫ 798 00:38:55,390 --> 00:38:56,270 probablemente pueda 799 00:38:57,470 --> 00:38:58,950 ver los fuegos artificiales en el cielo. 800 00:38:58,520 --> 00:39:01,540 ♫La luz de las estrellas sin nombre♫ 801 00:39:08,370 --> 00:39:10,480 [Residencia de Li] 802 00:39:18,310 --> 00:39:18,870 Vámonos. 803 00:39:20,260 --> 00:39:23,850 [Residencia de Li] 804 00:39:35,500 --> 00:39:36,900 ♫El destino nos unió en el mismo camino♫ 805 00:39:37,450 --> 00:39:39,040 ♫Nos protegeremos unos a otros♫ 806 00:39:39,640 --> 00:39:41,340 ♫Por nuestra amistad, no daré marcha atrás♫ 807 00:39:39,790 --> 00:39:40,520 Mira eso. 808 00:39:42,030 --> 00:39:43,890 ♫No temo a las dificultades ni a los obstáculos♫ 809 00:39:42,750 --> 00:39:44,590 ¡Qué hermoso! 810 00:39:44,330 --> 00:39:45,970 ♫Estaré tranquilo frente a la adversidad♫ 811 00:39:46,590 --> 00:39:48,040 ♫Y recuerda la fe en mi corazón♫ 812 00:39:48,420 --> 00:39:50,240 ♫Hablaré por la justicia♫ 813 00:39:50,750 --> 00:39:51,860 ♫Y nunca pierdas el coraje♫ 814 00:39:52,560 --> 00:39:54,290 ♫Las estrellas brillan, la justicia arde♫ 815 00:39:54,990 --> 00:39:56,330 ♫Un joven debe ser ambicioso♫ 816 00:39:57,100 --> 00:40:00,350 ♫Aunque el camino está lejos, sigamos adelante♫ 817 00:40:01,080 --> 00:40:02,600 ♫Siempre hay una prueba desconocida por delante♫ 818 00:40:03,250 --> 00:40:05,310 ♫Abro el cielo brumoso♫ 819 00:40:06,320 --> 00:40:09,250 ♫ Cumpliré inquebrantablemente la promesa que hice ♫ 820 00:40:09,970 --> 00:40:11,890 ♫Sigue haciendo cosas buenas♫ 821 00:40:12,400 --> 00:40:14,030 ♫Tener estrellas y amigos a mi alrededor♫ 822 00:40:14,540 --> 00:40:15,440 ♫No preguntes sobre el futuro♫ 823 00:40:16,040 --> 00:40:17,970 ♫Solo espero que la justicia sea fuerte♫ 824 00:40:19,250 --> 00:40:22,290 [El fin] 825 00:40:20,070 --> 00:40:22,300 [Algunas pequeñas cosas para agregar] 826 00:40:24,890 --> 00:40:31,290 [El Tribunal de Revisión Judicial a menudo se ocupaba de casos de asesinato, pero además de Li Bing] 827 00:40:24,890 --> 00:40:31,290 [ningún animal pequeño resultó dañado en el proceso.] 828 00:40:34,680 --> 00:40:40,840 [El viceministro Li Bing invitó a todos a cenar al restaurante Zuixian, que reabrió sus puertas recientemente] 829 00:40:34,680 --> 00:40:40,840 [y pagó la primera comida que tuvo con Chen Shi.] 830 00:40:43,940 --> 00:40:50,400 [Después de que Wang Qi y Alibaba fueron reintegrados, fueron con la familia que vivía al lado de los vendedores de bodas. 831 00:40:43,940 --> 00:40:50,400 [para devolver la ropa que les prestaron.] 832 00:40:53,300 --> 00:40:59,880 [Alibaba insistió en decir que nunca antes había estado en ese lugar.] 833 00:41:02,500 --> 00:41:09,040 [Sun Bao le prometió a Cui Bei que si Xu Hu era admitido en el Tribunal de Revisión Judicial,] 834 00:41:02,500 --> 00:41:09,040 [Convencería a Xu Hu para que ayudara a Cui Bei en la Biblioteca de Dossier.] 835 00:41:12,410 --> 00:41:18,920 [Cui Bei hirió por error a Hu Si con su piedra de entintar. Se sintió muy apenado e insistió en pagar los gastos médicos de Hu Si.] 836 00:41:12,410 --> 00:41:18,920 [Por lo tanto, el dinero que donó al templo este año no fue tanto como el del año pasado.] 837 00:41:21,850 --> 00:41:27,540 [Además,] 838 00:41:30,950 --> 00:41:37,320 [Cuando Si Zhijia y su hermano estaban de permiso, no regresaron a su ciudad natal para visitar a su familia]. 839 00:41:30,950 --> 00:41:37,320 [En cambio, enviaron a Hu Si de regreso a su ciudad natal.] 840 00:41:40,460 --> 00:41:46,870 [Cuando Li Bing era un niño pequeño, pensaba que el Tribunal de Revisión Judicial nunca debía favores.] 841 00:41:40,460 --> 00:41:46,870 [Como viceministro, Li Bing siempre se siente en deuda con demasiadas personas cuando se despierta de sus sueños.] 842 00:41:50,030 --> 00:41:56,420 [Más tarde, Chen Shi le dijo a Yi Zhi Hua que tenía más suerte que su hermano.] 843 00:41:59,710 --> 00:42:05,780 [La primera vez que Qiu Qingzhi vio fuegos artificiales fue cuando era un niño y vio la llamarada del Tribunal de Revisión Judicial.] 844 00:41:59,710 --> 00:42:05,780 [Los últimos fuegos artificiales que vio fueron los de ahora.]